关于我们

杨绛的《我们仨》到底讲了什么?
更新时间:2020-05-31 16:33 浏览:51 关闭窗口 打印此页

  高中时读《我们仨》,曾向一些同学朋友分享,但得到的反馈却差异极大。称赞的人说它文学字句平淡中带有一股力量,但不喜欢的人会说这本书讲的都是一些家长里短的事情,读起来琐碎,没有什么意思。后来我发现,这不是少部分人的看法,实际上这代表了很多人对《我们仨》的看法。

  杨绛先生在三年前的5月25日离开人世,享年105岁。在她去世后,网上迅速掀起一股对杨绛先生的怀念。这股怀念的风潮其实不难理解。从一个作家的角度讲,杨绛先生有自己足以传世的作品。她写过的剧本《称心如意》直到现在仍在上演,这足以证明这个剧本的生命力。

  而且,杨绛先生早年翻译的作品《堂吉诃德》,至今仍被公认为翻译最好的版本。《我们仨》则是杨绛先生93岁高龄时写下的作品。这也是杨绛先生的另一个身份,她是钱钟书的夫人。杨绛出版这本书的时候,钱钟书已经去世5年。

  这本书其实是他们一家三口昔日曾经准备一起写完的一本书。在这本书里,杨绛先生讲了她跟钱钟书,以及女儿钱媛一家三口,几十年以来的经历。

  如果从常人的角度看,杨绛先生晚年的经历,实际是不幸。她先后遇到女儿与丈夫先后离世。这两位都是她一生中最重要的人。但是,她又是幸运的。她曾有那么一个平淡却幸福的家。杨绛先生一家三口都喜欢读书。

  钱钟书自然不必说,他学贯中西,仅是读书笔记就有几个麻袋。钱钟书晚年最重要的作品《管锥编》,里面更是汇集了诸多文化的精髓。钱媛小时候被祖父称赞为“读书种子”。杨绛先生到晚年时还读书写作。所以,他们一家三口,几乎把所有时间都花在研究学问上。

  而在《我们仨》的开头,杨绛先生最先讲了一个自己的梦。在这个梦里,开始了这个小家庭的故事。其实,当时我第一次读这本书的时候,其实并没有看出这是一个梦,还觉得有些奇怪。后来再看时,才发现这是一个梦。

  这也是杨绛先生写这本书的特点,会有一些虚实夹杂其中。到了中间的时候,杨绛先生就开始讲了他们一家三口的经历。这段经历对于杨绛先生来说,应该是比较难受的。需要看着女儿跟丈夫先后离世。而且,钱钟书跟钱媛在离世前,实际都有生病的经历。

  钱钟书跟杨绛先生从认识后,两人就陪伴在一起。两人的认识,也很有意思。当时杨绛是在清华大学跟钱钟书见了面,两人见面后的第一次就一见钟情,互相喜欢。在大部分的恋爱中,这是较为少见的情况。两年后,钱钟书跟杨绛成婚。不久,钱钟书需要到国外留学,杨绛跟着一起到牛津念书。

  杨绛出身名门世家,她自幼也是一个极有才情的人,但她却选择陪在钱钟书身边。从英国到法国,杨绛一直陪在钱钟书身边。又过三年,夫妇二人带着刚一岁的女儿回到国内。杨绛先生开始教书,担任教授,编写剧本。到后来还着手翻译了《堂吉诃德》

  想要做好翻译,实际并不容易。既要能够忠实原著,又要字句通顺,翻译出来的内容,又要足够优美。这个对翻译工作要求极高。所以钱钟书才会评价“最贤的妻,最才的女”。而在《我们仨》当中,讲了许多类似的故事。不过,杨绛先生对自己的成就,着墨极少,更多是在丈夫和女儿身上。

  而且,她也没有去讲,他们一家取得多少成就,而是讲了许多趣事,甚至是不少囧事。比如杨绛先生不会煮牛肉,就用剪刀剪了随便煮下。钱钟书先生更是在生活上有许多事情都显得比较笨拙。所以就有许多好玩的事情发生。钱钟书又是一个玩心极重的人,还曾在女儿小时候在她脸上画乌龟。这份童心,也不是普通人常常没有的。所以,他们一家看着很冷清,只是读书,但仔细一看,生活却是有滋有味,十分热闹。

  直到我们仨都先后离开,只留下杨绛先生一人。她又写完了这本书。世间好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。

上一篇文章:上一篇:「名家」杨绛:我们仨
下一篇文章 :下一篇:404页 - 搜狐视频
友情链接:

公司地址:

监督热线:

#